|
Сергей Басов |
НА ПОЛЕ БРАНИ |
53 |
|
|
Жора Арутюнян может говорить чисто по-русски, может - по-русски с армянским акцентом, по-украински с русским акцентом и чисто по-украински. Может даже говорить по-французски с парижским прононсом. Отец - торговый атташе - армянин, мать наполовину украинка, наполовину русская. Но своего армянского языка, как и немецкого, Жора не знает. Шемардин, направляя Жору в разведвзвод к Парилову, сказал так: "Будет за переводчика. Язык дружественной нации знает, ну, а на языке врага ты хорошо разговариваешь. И тебя понимают…"
Богдан Семёнович Бучко - человек редчайшего спокойствия и выдержки, бронированная мишень для взводных остряков. Охотник-промысловик с Северного Урала, меткий стрелок и неутомимый преследователь. Что бы про Богдана ни говорили, он в ответ только улыбается улыбкой большого доброго ребёнка. Улыбка у него возникает в больших серо-зелёных глазах длинного разреза, всегда прищуренных. Затем она сбегает к толстым вывернутым губам, теряясь в густых рытвинах рябоватого лица. Богдан - "безобидный", в том смысле, что обидеть его невозможно.
Высокий, визгливый голос Юсуфа - как сверлом в уши:
- Васька! Старшинкам зовёт!
Мишка-одессит бросает в сторону Василия:
- На цыпочках…!
И действие переносится на Бабайлова, старшину взвода разведки.
Едва Василий скрывается под брезентом полога старшинской каптёрки, Мишка снова вскакивает на ящик.
- Слушать сюда! - призывает Мишка к тишине.
Все прислушиваются для вида, потому что заранее знают, о чём будет говориться в каптёрке. Это повторяется каждый раз перед выходом на задание.
- Медвежатники-промысловики! Астраханские копчёные лещи! - взывает Мишка. - Уральские чалдоны-кержаки! Воры и снабженцы! Российские кацапы и украинские галушники! Все - ВНИМАНИЕ! Генерал-старшина Трифон Бабайлов изволили приказать: "Всем строиться в колонну по одному и - шагом марш в каптёрку!"
Заканчивая, Мишка по-старшински прищёлкнул пальцами и сделал кислую физиономию.
На смену Мишке выступил Коля Чистов.
- Старший сержант Одесский, вы - человек антиллигентного рода из Одессы-мамы, а допускаете! - Колька копирует безграмотный витиеватый высокий штиль старшины Бабайлова. - Приказ - есть приказ. Дисциплину никто не отменял. Стано-о-о-вись! И разговорчики мне в строю! Смир-р-р-на!
И под общее шевеленье и улыбки докончил:
- Учиним очищение карманов "банды Парилова" от опознавательной документации, демаскирующей курительности и трофейной несъедобности.
Полог каптёрки зашевелился и натуральный бабайловский голос изрёк:
- Кому сказано - строиться!
Под хихиканье и усмешки разведчиков Чистов провозгласил:
- Строиться - значит, строиться! Смир-р-р-рна!
 |
53 |
 |